Hilfsmittel

Da lief Philippus hinzu und hörte ihn den Propheten Jesaja lesen; und er sprach: Verstehst du auch, was du liest? – Apg. 8,30



Computersoftware

Empfehlenswerte Software für Computersysteme (Mac / Windows)



Übersetzungen

Eine Hilfestellung zur Auswahl der richtigen Bibelübersetzung



Youtube & Medienangebote

Weblinks für empfehlenswerte Youtube-Kanäle

Empfehlenswerte Apps für SMARTPHONES

MyBible

+ ermöglicht hervorragendes Bibelstudium (teilw. effektiver wie manche PC-Software)
+ Sehr gute Möglichkeit, zwei Bibelübersetzungen zu vergleichen
+ Sehr viele Bibelübersetzungen zur Auswahl (z.Bsp. Schlachter 1951, Elberfelder 1905, Luther 1912, KJV 1796+, )
+ Sehr hilfreiche Zusatzmodule wie z.Bsp. Kreuzverweise, Konkordanz, Strong,
+ Möglichkeit zum Verse auswendig lernen
+ Bibelverse können abgespielt werden
+ Besonderheit: The Complete Word Study Dictionary!
+ unerforschlich viele Funktionesmöglichkeiten
+ Kostenlos
– Bedienung am Anfang aufgrund der vielen Funktionen nicht einfach. (Bedienungsanleitung hilft sehr)
=> Beste Bibelstudienapp für Mobiltelefone je denkbar!

MyBible im Playstore

MyBible im Appstore

Empfehlenswerte Computersoftware

e-Sword

+ ermöglicht hervorragendes Bibelstudium
+ Sehr gute Möglichkeit, mehrere Bibelübersetzungen zu vergleichen
+ Sehr viele Bibelübersetzungen zur Auswahl (z.Bsp. Schlachter 1951, Elberfelder 1905, Luther 1912, KJV 1796+, )
+ Sehr sehr viele hilfreiche Zusatzmodule wie z.Bsp. Kreuzverweise, Konkordanz, Strong, Kommentare etc.
+ Viele Funktionsfenster
+ Teilweise Kommentare in sehr hohem Wert kostenfrei beziehbar
+ Kostenlos (für Windows)
– Bedarf etwas Eingewöhnungszeit, aber es lohnt sich!!!
=> Hervorragendes Bibelstudienprogramm für den Computer!

E-Sword (Windows)

E-Sword X (Mac)*

E-Sword HD (iPad)*

* E-Sword X und E-Sword HD sind kostenpflichtig. E-Sword X: 10,99€ und E-Sword HD 5,99€

Clever

+ Sehr gute Suchmöglichkeiten
+ übersichtliche Benutzeroberfläche
+ Schnelle Bibeltextsuche
+ Schlachter 2000
+ Offline

Clever (Mac / Win)

Gesamte Übersicht über Bibelprogramme

+ Übersicht über sehr viele verschiedene Bibelprogramme
+ kostenlose als auch kommerzielle Bibelprogramme

offene-bibel.de/...

wikipedia (DE)

wikipedia (EN)

Websites

BibleTools.info | Noch mehr Kreuzverweise finden

+ unzählige Kreuzverweise zu den einzelnen Bibelversen
+ sehr übersichtliche Bedienung

bibeltools.info

marvel.bible | Die Bibel interlinear studieren

+ ermöglicht hervorragendes Bibelstudium im Bezug zum Sprachlichen Aspekt
+ Sehr gute Möglichkeit, interlinear zu arbeiten.
+ Hebräisch, Griechisch,

marvel.bible

complete-bible-genealogy | Die komplette Geschlechteraufzeichnung der Bibel

+ ermöglicht hervorragendes Personenstudium
+ Alle Personen, die in der Bibel erfasst sind, sind gelistet
+ Geschlechter auch in Epochen kategorisiert / vielfältige Suchmöglichkeiten
+ King James Bibel mit hervorgehobenen Namen lesen

complete-bible-genealogy.com

VIZ.Bible | Sehr schöne Visualisierungen von Bibelereignissen

Faszinierende Visualisierungen von Biblischen Daten

+ Wissenswert, teils sehr interessant
+ besonders für Leute die anschauliche Strukturen mögen
+ Vielfältige Materialien

viz.bible

Biblische Orte dargestellt mit Googlemaps

+ interessant, um zu sehen, wo die Orte heute liegen
– bei manchen Orten ist eine sichere Ortung schwierig

Interaktive Karte | Biblische Spuren | Assaf Zeevi

Bible Maps

Biblische Orte dargestellt mit Google Earth

+ interessant, um zu sehen, wo die Orte heute liegen
+ Alle Orte der Bibelbücher und Kapitel können in Google Earth nachgeschaut werden
– bei manchen Orten ist eine sichere Ortung schwierig

OpenBible.info / Maps

Weitere Websites (Englischsprachig)

http://steenberg.us/sharpeningthesword/sts-a-2017-xxx_008.htm

Online-Lexika

Bibelkommentare.de | Bibelwissenschaft.de

– noch nicht selbst getestet / verwendet.*
*von Masterpiece Bibel empfohlen.

bibelkommentare.de

bibelwissenschaft.de

Empfohlene Bibelübersetzungen zum tiefen Bibelstudium

I.

KJV (Englisch)

Die absolut einzigartige und beste Bibelübersetzung, die je gedruckt wurde. Vorzugsweise eine nicht revidierte. (1796)

II.

Luther 2022

Eine Neuauflage der polulärsten Lutherübersetzungen der deutschen Geschichte mit protestantischer Textgrundlage. (1954 / 1912) Website.
( Größtenteils sehr ähnlich zur KJV)

III.

Schlachter 2000

Eine Schlachter 2000 oder wenig revidierte Elberfelder (1905) kann als Vergleichsbibel sehr gut benutzt werden. Aufgrund des zugrundeliegenden Interpretationsverständnisses sollte man sie stets mit anderen Übersetzungen vergleichen.

IV.

Luther 1912

In gedruckter Fassung sehr schwer erhältlich. In digitaler Fassung frei erhältlich. In der Regel sehr Luther-nah, mit noch protestanischer Textgrundlage.

V.

Revidierte Elberfelder

Sehr textgetreue Übersetzung. Leider wird eine intensive Begutachtung durch die unzählbaren Revisionen und Textstände fast unmöglich. Jede einzelne Version muss verglichen und überprüft werden. Im Großteil aber eine sehr solide Bibelübersetzung.

Nicht empfohlene / Nur bedingt zu empfehlende Bibelübersetzungen

I.

Luther 1984 (Revidiert)

Hat mit der ursprünglichen Lutherbibel (1545/1912) kaum etwas gemein. Sehr starke und teilweise unverständliche Texteingriffe. Textgrundlage wurde teilweise komplett ausgetauscht. Hat aber eine sehr hohe Sprach- und Lese-qualität und es macht spaß, die Bibel zu lesen. Zum tiefen Studium nicht geeignet.

II.

Weitere Übersetzungen

Menge-Bibel, Züricher-Bibel und Genfer-Bibel, konnten im Bibelvergleich und in der Urtextgenauigkeit bei bedeutsamen Texten nicht überzeugen und sollten daher nur als mögliche Interpretationsmöglichkeiten hinzugezogen werden.

III.

Bibelüberlieferungen

Hoffnung für Alle, Gute Nachricht Bibel, Neues Leben, etc. sollte man für das Bibelstudium ganz meiden.

Das Wort Gottes ist uneingeschränkte Wahrheit. Die Bibel ist das inspirierte Wort Gottes. Beim genauen studieren der Bibel wird sich jede Bibelübersetzung selbst unter Beweis stellen. Jeder aufrichtige und gründliche Bibelstudent wird die Qualitäten der einzelnen Bibelübersetzungen und die Stimmigkeit der Texte selbst bewerten können. „Dein Wort ist Wahrheit.“ Joh.17,17. Jeglicher menschlicher Versuch, das Wort Gottes zu verändern, ist zum scheitern verurteilt und mündet in nimmer aufhörenden Revisionen, bei denen oft die Bibelübersetzung durch gut gemeinte menschliche Veränderungen und Verständnishilfen im ganzen an Qualität verliert. Das Wort Gottes ist ewig und unveränderlich (Jes. 40,8). Oftmals ist ein Vergleich von verschiedenen Bibelübersetzungen dennoch hilfreich, um ein Verständnis und Einblick in die dahinter liegende Sprache zu erhalten. In den meisten Fällen sind die Übersetzungstexte nicht falsch übersetzt, sondern spiegeln mehr das Interpretationsverständnis des Übersetzers wieder. Hier lautet die behutsame Frage: Inwieweit möchte der Übersetzer die Bibel textgenau wiedergeben, und inwieweit gibt er eine Vorinterpretation mit seinem eigenen theologischen Verständnis weiter. Eine sehr kritische und vertrauensvolle Angelegenheit. Die Wahl der Bibelübersetzung ist immer ein Großteil Vertrauenssache in den Übersetzer. Grundsätzlich sind ältere protestantisch geprägte Bibelübersetzungen den moderneren kulturbenetzten Übersetzungen im Interpretationsverständnis deutlich überlegen. Modernere Bibelübersetzungen vereinfachen oftmals das Lesen , aber das Verständnis des Gesamtzusammenhangs der Bibel (Big Picture) wird erschwert.